Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-French - 25 and lonely? Are you single? Try * , where...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

French

Portuguese

Italian

กลุ่ม Sentence - Culture

Title	25 and lonely? Are you single? Try * , where...
Text Submitted by benny.giesbers	Source language: English 25 and lonely? Are you single? Try , where single girls are waiting for you! 100000 single ladies. It's time to find a girlfriend. Find local singles at ! Free!

Title	25 et solitaire? Es-tu cÃ©libataire? Essaye*, oÃ¹...
Translation French Translated by 44hazal44	Target language: French 25 et solitaire? Es-tu cÃ©libataire? Essaye, oÃ¹ les filles cÃ©libataires t'attendent! 100000 femmes cÃ©libataires. C'est l'heure de trouver une petite amie. Trouve les cÃ©libataires du coin ici! Gratuit!
Remarks about the translation	je ne savais pas comment traduire 'at' qui se trouve a la fin mais finalement j'ai mis 'ici', si Ã§a ne vous parait pas juste merci de me proposer vos traductions pour ce mot..

Validated by Francky5591

- 2 November 2008 00:49

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		2 November 2008 00:51
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Salut 44hazal44, j'aurais mis "Ã ...". Mais Ã§a ira trÃ¨s bien comme Ã§a, je valide!
		3 November 2008 16:18
	44hazal44 จำนวนข้อความ: 1148	D'accord, merci!