Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-فرانسوی - 25 and lonely? Are you single? Try * , where...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

انگلیسی

فرانسوی

پرتغالی

ایتالیایی

طبقه جمله - فرهنگ

عنوان	25 and lonely? Are you single? Try * , where...
متن benny.giesbers پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی 25 and lonely? Are you single? Try , where single girls are waiting for you! 100000 single ladies. It's time to find a girlfriend. Find local singles at ! Free!

عنوان	25 et solitaire? Es-tu cÃ©libataire? Essaye*, oÃ¹...
ترجمه فرانسوی 44hazal44 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: فرانسوی 25 et solitaire? Es-tu cÃ©libataire? Essaye, oÃ¹ les filles cÃ©libataires t'attendent! 100000 femmes cÃ©libataires. C'est l'heure de trouver une petite amie. Trouve les cÃ©libataires du coin ici! Gratuit!
ملاحظاتی درباره ترجمه	je ne savais pas comment traduire 'at' qui se trouve a la fin mais finalement j'ai mis 'ici', si Ã§a ne vous parait pas juste merci de me proposer vos traductions pour ce mot..

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591

- 2 نوامبر 2008 00:49

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		2 نوامبر 2008 00:51
	Francky5591 تعداد پیامها: 12396	Salut 44hazal44, j'aurais mis "Ã ...". Mais Ã§a ira trÃ¨s bien comme Ã§a, je valide!
		3 نوامبر 2008 16:18
	44hazal44 تعداد پیامها: 1148	D'accord, merci!