Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Dutch-English - Denk aan mij, fluister zacht m'n naam Ik geef je...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Dutch

English

Albanian

กลุ่ม Explanations - Love / Friendship

Title	Denk aan mij, fluister zacht m'n naam Ik geef je...
Text Submitted by omar_1987	Source language: Dutch Denk aan mij, fluister zacht m'n naam Ik geef je m'n ziel voor altijd Denk aan mij, dan kun jij verstaan Gevoelens heel diep in mij, Dus durf maar te dromen, ik laat je maar even vrij

Title	Think about me, whisper softly my name ...
Translation English Translated by maki_sindja	Target language: English Think about me, whisper softly my name I give you my soul forever Think about me, then you can understand Feelings very deep inside me, So dare to dream, I'm leaving you free for a while

Validated by lilian canale

- 12 November 2008 13:23

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		10 November 2008 20:28
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	omar_1987, Translations in the field of messages are not allowed. Why did you do the translation that you, yourself required?
		10 November 2008 22:26
	aabc จำนวนข้อความ: 21	at the end after "i'm leaving you free" you need to ad "for a while"
		10 November 2008 22:34
	maki_sindja จำนวนข้อความ: 1206	Thanks aabc.
		11 November 2008 11:21
	Lein จำนวนข้อความ: 3389	Very nice! I would say 'feelings very deep inside me'.