Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•ค้นหา
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Greek-Bulgarian - elle moro mou
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
กลุ่ม
Expression
This translation request is "Meaning only".
Title
elle moro mou
Text
Submitted by
svetlana858277
Source language: Greek
elle moro mou
Remarks about the translation
elle moro mou
Title
ела, мило мое
Translation
Bulgarian
Translated by
galka
Target language: Bulgarian
ела, мило мое
Remarks about the translation
Îλα, μωÏÏŒ μου
Îλα - в Ð³Ñ€ÑŠÑ†ÐºÐ¸Ñ ÐµÐ·Ð¸Ðº има много значениÑ: ела; хайде; да; ало и др. в завиÑимоÑÑ‚ от контекÑта
μωÏο - означава Ñъщо и дете,бебчо,бебе,
Validated by
ViaLuminosa
- 12 December 2008 21:33
ตอบล่าสุด
ผู้ตั้ง
ตอบ
12 December 2008 00:14
gamine
จำนวนข้อความ: 4611
Isolated??
CC:
Francky5591
lenab
12 December 2008 14:07
Francky5591
จำนวนข้อความ: 12396
Well, let's wait for lenab's answer, as I don't know Greek...
12 December 2008 14:28
gamine
จำนวนข้อความ: 4611
Isolated????
CC:
Francky5591
galka
12 December 2008 17:20
galka
จำนวนข้อความ: 567
"Îλα, μωÏÏŒ μου"
I don't think so, is it "come, my baby.
CC:
gamine
Francky5591
12 December 2008 17:21
Francky5591
จำนวนข้อความ: 12396
Thanks galka and Lene!