Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - slm GÃ¼lsen

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

กลุ่ม Letter / Email - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	slm GÃ¼lsen
Text Submitted by chiara123	Source language: Turkish Slm GÃ¼lsen iltifatin iÃ§in tesekkÃ¼r ederim, sende Ã§ok sekersin. Kusura bakma seni taniyamadim, sen beni nerden taniyorsun? :) Hem arkadas listesinde GÃ¼zin Uyaniker Ayiz var, herhalde celaliye kamiloba taraflarinda oturuyorsun. kib bb PS: Tanismamizin bir sakincasi yok. :)
Remarks about the translation	Inglese Inghilterra

Title	Hi GÃ¼lÅŸen, thank you for your compliment
Translation English Translated by cheesecake	Target language: English Hi GÃ¼lÅŸen, thank you for your compliment, you are also very sweet. Take no offense but I couldn't recognize you. Where do you know me from? :) There is also GÃ¼zin Uyaniker Ayiz on the friend list. You probably live around Celaliye Kamiloba. Take care, bye. PS: There is no harm in meeting each other :)

Validated by Tantine - 26 January 2009 17:27

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		26 January 2009 01:08
	Tantine จำนวนข้อความ: 2747	Hi cheesecake I have done one or two little edits and have set a poll. Bises Tantine