Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Turkish - Good morning I love you...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Romanian

English

Turkish

กลุ่ม Chat - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	Good morning I love you...
Text Submitted by jediobiwan	Source language: English Translated by Tzicu-Sem 1 - good morning I love you nah nah nah nah nah nah nah... come on messenger!!!! 2 - 'morning! come on messenger love. sorry for last night, but it was full of stupid people there and I was scared to go somewhere else!!!:( COMMOOOON! WAKEY-WAKEY!!!!! common maaaan!
Remarks about the translation	'bulangii' is a very informal and negative description, which I translated it by 'stupid people'.

Title	GÃ¼naydÄ±n
Translation Turkish Translated by 44hazal44	Target language: Turkish 1 - GÃ¼naydÄ±n, seni seviyorum na na na na na... messenger'a gel!!!! 2 - GÃ¼naydÄ±n! Messenger'a gel aÅŸkÄ±m. GeÃ§en gece iÃ§in Ã¼zgÃ¼nÃ¼m, ama etraf aptal insanlarla doluydu ve baÅŸka bir yere gitmekten korkuyordum!!!:( HADÄ°! UYANSANA CANIM ARTIK!!!!! Hadi ama artÄ±k!

Validated by canaydemir - 14 February 2009 17:40