Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - teÅŸekkÃ¼r ederim bende seni Ã§ok Ã¶zledim ben seni...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Title	teÅŸekkÃ¼r ederim bende seni Ã§ok Ã¶zledim ben seni...
Text Submitted by afilli_serseri	Source language: Turkish mesajÄ±n iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ederim bende seni Ã§ok Ã¶zledim ben seni sÃ¼rekli dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum ama elden birÅŸey gelmiyor seni Ã§ok seviyorum ve aynÄ± zamanda Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum umarÄ±m msn de gÃ¶rÃ¼ÅŸebiliriz kendine iyi bak sen Ã§ok gÃ¼zel ve Ã§ok tatlÄ±sÄ±n Ã¶ptÃ¼m
Remarks about the translation	arkadaÅŸlar lÃ¼tfen ingilizceye cevirirseniz Ã§ok mutlu olurum

Title	Thank you for your message, I miss ...
Translation English Translated by denizk	Target language: English Thank you for your message, I miss you so much too. I'm constantly thinking of you, but there's nothing we can do. I love you so much and I miss you a lot at the same time. I hope we can chat on msn. Take care. You are very beautiful and sweet. Kisses.

Validated by lilian canale

- 28 February 2009 22:10

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		28 February 2009 17:34
	cheesecake จำนวนข้อความ: 980	"aynÄ± zamanda" should also be translated; "I love you so much and miss you a lot at the same time."