Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - Swedish - Hon har pÃ¥ sig halvlÃ¥nga bruna byxor.

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Swedish

Swedish

Spanish

กลุ่ม Fiction / Story

Title	Hon har pÃ¥ sig halvlÃ¥nga bruna byxor.
Text to be translated Submitted by LisaCheer	Source language: Swedish Hon har pÃ¥ sig halvlÃ¥nga bruna byxor.
Remarks about the translation	Med halvlÃ¥nga menar jag att byxorna gÃ¥r lite lÃ¤ngre ner Ã¤n knÃ¤na men inte lika lÃ¥nga som lÃ¥nghbyxor.

25 May 2009 20:18

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		25 May 2009 20:29
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Hi Pia, I'm a bit confused Does this mean: "She has (is wearing) brown capri pants" ? CC: pias
		25 May 2009 20:41
	pias จำนวนข้อความ: 8113	I guess she mean "trekvartsbyxor", but I don't know the English word for that, sorry ... (not long trousers, the trouser leg ends just bellow the knee)
		25 May 2009 20:45
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Yes, those are called "capri pants"
		25 May 2009 20:47
	pias จำนวนข้อความ: 8113	Right!