Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - Turkish - Benim SadÄ±k Yarim Kara TopraktÄ±r

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Turkish

Turkish

German

Title	Benim SadÄ±k Yarim Kara TopraktÄ±r
Text to be translated Submitted by atze	Source language: Turkish Benim SadÄ±k Yarim Kara TopraktÄ±r

19 June 2009 13:14

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		19 June 2009 13:41
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Hi handdy or Figen Do these caps at the beginning of each word (except "Benim", of course) mean "SadÄ±k Yarim Kara TopraktÄ±r" is a name? Thanks a lot! CC: handyy FIGEN KIRCI
		19 June 2009 21:14
	handyy จำนวนข้อความ: 2118	Nope Franck, it means in English "My loyal beloved is the black earth"
		19 June 2009 22:08
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Oh?Thanks handyy!
		19 June 2009 23:19
	handyy จำนวนข้อความ: 2118	You're welcome
		19 June 2009 23:39
	atze จำนวนข้อความ: 1	Danke!