Translation - Japanese-English - ç›¸æ¥½ã‹ã‚‰ã‚ªãƒžã‚¨ãŒã“ã“ã§ãƒã‚¤ãƒˆã—ã¦ã‚‹ã£ã¦ãã„ã¦ã•

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

กลุ่ม Colloquial

Title	ç›¸æ¥½ã‹ã‚‰ã‚ªãƒžã‚¨ãŒã“ã“ã§ãƒã‚¤ãƒˆã—ã¦ã‚‹ã£ã¦ãã„ã¦ã•
Text Submitted by silverkleks	Source language: Japanese ç›¸æ¥½ã‹ã‚‰ã‚ªãƒžã‚¨ãŒã“ã“ã§ãƒã‚¤ãƒˆã—ã¦ã‚‹ã£ã¦ãã„ã¦ã•
Remarks about the translation	The first two kanjis are a name, so there's no need to translate that.

Title	I heard from S
Translation English Translated by IanMegill2	Target language: English I heard from S that you were working part-time here.
Remarks about the translation	I've never seen this name (ç›¸æ¥½ï¼‰before, so I'm just guessing that it might be read "Souraku." I have translated it as "S."

Validated by IanMegill2 - 9 August 2009 08:30

Translation - Japanese-English - ç›¸æ¥½ã‹ã‚‰ã‚ªãƒžã‚¨ãŒã“ã“ã§ãƒã‚¤ãƒˆã—ã¦ã‚‹ã£ã¦ãã„ã¦ã•