Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Albanian-Norwegian - Po ku jeni ju goca shqiptare.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Albanian

Dutch

Norwegian

English

กลุ่ม Explanations

Title	Po ku jeni ju goca shqiptare.
Text Submitted by gizzy4you	Source language: Albanian Po ku jeni ju goca shqiptare.

Title	Hvor er dere nÃ¥ Albanske jenter?
Translation Norwegian Translated by Bhatarsaigh	Target language: Norwegian Hvor er dere nÃ¥ Albanske jenter?
Remarks about the translation	Edits done according to the Source-text, check the English version. /pias 090306. Before edits: "HVOR ER DU NÃ… ALBANSike PIKE" (singular)

Validated by Hege - 28 December 2010 15:58

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		28 December 2010 15:01
	gamine จำนวนข้อความ: 4611	Hege, please. Can you edit into lower cases. Thanks. CC: Hege
		28 December 2010 15:58
	Hege จำนวนข้อความ: 158	I changed the whole translation, due to bad norwegian.
		28 December 2010 19:58
	gamine จำนวนข้อความ: 4611	Thanks so much, dear Hege. CC: Hege
		28 December 2010 21:18
	Hege จำนวนข้อความ: 158	Your welcome :-)