Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Albanų-Norvegų - Po ku jeni ju goca shqiptare.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Albanų

Olandų

Norvegų

Anglų

Kategorija Paaiškinimai

Pavadinimas	Po ku jeni ju goca shqiptare.
Tekstas Pateikta gizzy4you	Originalo kalba: Albanų Po ku jeni ju goca shqiptare.

Pavadinimas	Hvor er dere nÃ¥ Albanske jenter?
Vertimas Norvegų Išvertė Bhatarsaigh	Kalba, į kurią verčiama: Norvegų Hvor er dere nÃ¥ Albanske jenter?
Pastabos apie vertimą	Edits done according to the Source-text, check the English version. /pias 090306. Before edits: "HVOR ER DU NÃ… ALBANSike PIKE" (singular)

Validated by Hege - 28 gruodis 2010 15:58

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		28 gruodis 2010 15:01
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Hege, please. Can you edit into lower cases. Thanks. CC: Hege
		28 gruodis 2010 15:58
	Hege Žinučių kiekis: 158	I changed the whole translation, due to bad norwegian.
		28 gruodis 2010 19:58
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Thanks so much, dear Hege. CC: Hege
		28 gruodis 2010 21:18
	Hege Žinučių kiekis: 158	Your welcome :-)