Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - ألبانى -نُرْوِيجِيّ - Po ku jeni ju goca shqiptare.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: ألبانى هولندينُرْوِيجِيّانجليزي

صنف شرح

عنوان
Po ku jeni ju goca shqiptare.
نص
إقترحت من طرف gizzy4you
لغة مصدر: ألبانى

Po ku jeni ju goca shqiptare.

عنوان
Hvor er dere nå Albanske jenter?
ترجمة
نُرْوِيجِيّ

ترجمت من طرف Bhatarsaigh
لغة الهدف: نُرْوِيجِيّ

Hvor er dere nå Albanske jenter?
ملاحظات حول الترجمة
Edits done according to the Source-text, check the English version. /pias 090306.

Before edits: "HVOR ER DU NÃ… ALBANSike PIKE" (singular)
آخر تصديق أو تحرير من طرف Hege - 28 كانون الاول 2010 15:58





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

28 كانون الاول 2010 15:01

gamine
عدد الرسائل: 4611
Hege, please. Can you edit into lower cases. Thanks.

CC: Hege

28 كانون الاول 2010 15:58

Hege
عدد الرسائل: 158
I changed the whole translation, due to bad norwegian.

28 كانون الاول 2010 19:58

gamine
عدد الرسائل: 4611
Thanks so much, dear Hege.

CC: Hege

28 كانون الاول 2010 21:18

Hege
عدد الرسائل: 158
Your welcome :-)