Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Latin-Italian - Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Latin

Bulgarian

Italian

Macedonian

Title	Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt
Text Submitted by anuta71	Source language: Latin Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt
Remarks about the translation	"sunt" inserted to make the request "legal" according to rule no. 4. on notif. from efylove & Aneta /pias 090929.

Title	Le radici del sapere sono amare, ma i frutti sono dolci
Translation Italian Translated by Maybe:-)	Target language: Italian Le radici del sapere sono amare, ma i frutti sono dolci
Remarks about the translation	1)"litterae, litterarum" = letteratura e, in senso traslato, "cultura" e "sapere" 2) "dulces" = anche "piacevoli"

Validated by Efylove - 30 September 2009 09:39