Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Russian - Because life is better together

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Spanish

Swedish

French

Polish

Dutch

Russian

Italian

กลุ่ม Web-site / Blog / Forum - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	Because life is better together
Text Submitted by wespadigital	Source language: English Because life is better together
Remarks about the translation	Hi everyone and thanks for hel me in this translations. It is a sentence for my website LUV2ME.COM a dating website and I need this sentende in same languages. For French language I prefer form France and Spanish from Spain also well Dutch from the Netherlands please. Cheers Weslley

Title	ÐŸÐ¾Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð´Ð²Ð¾ÐµÐ¼ - Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµ!
Translation Russian Translated by Sunnybebek	Target language: Russian ÐŸÐ¾Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð´Ð²Ð¾ÐµÐ¼ - Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµ!
Remarks about the translation	ÐŸÐ¾Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ðµ - Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµ!

Validated by Siberia - 20 December 2009 03:50

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		18 December 2009 12:06
	ViaLuminosa จำนวนข้อความ: 1116	Don't think so...
		18 December 2009 19:01
	Natai จำนวนข้อความ: 25	Ð¡ ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾Ð¼ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑˆÑŒ?
		20 December 2009 03:47
	Siberia จำนวนข้อความ: 611	ÐŸÐ¾Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¶Ð¸Ð·Ð½ÑŒ Ð²Ð´Ð²Ð¾ÐµÐ¼ Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµ??
		20 December 2009 09:56
	ViaLuminosa จำนวนข้อความ: 1116	I think it's better to live alone.
		20 December 2009 10:04
	Siberia จำนวนข้อความ: 611	No, it was just a variant of translation, not of a lifestyle
		20 December 2009 10:07
	ViaLuminosa จำนวนข้อความ: 1116	I just thought you were asking me a question...