Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Finnish-French - Sivistyneet ihmiset tarvitsevat rakkautta...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Finnish

French

This translation request is "Meaning only".

Title	Sivistyneet ihmiset tarvitsevat rakkautta...
Text Submitted by aurÃ©lia	Source language: Finnish Sivistyneet ihmiset tarvitsevat rakkautta tullakseen sukupuolisesti tyydytetyksi. Positiivisella ajattelulla petyt yhtÃ¤mittaa. Negatiivisella ajattelulla yllÃ¤tyt aina iloisesti. Metissuomi.
Remarks about the translation	traduction en franÃ§ais de france

Title	Les personnes civilisÃ©es ont besoin d'amour...
Translation French Translated by Sweet Dreams	Target language: French Les personnes civilisÃ©es ont besoin d'amour... Les personnes civilisÃ©es ont besoin d'amour pour Ãªtre satisfaites. Si vous pensez positivement vous serez toujours dÃ©Ã§u. Si vous pensez nÃ©gativement vous serez toujours agrÃ©ablement surpris.
Remarks about the translation	Bridge au-dessous du texte original. "dÃ©cu", ou "dÃ©Ã§us", selon.

Validated by Francky5591

- 3 March 2010 11:49