Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - Japanese - Watashi wa hÅyÅ nozomu.

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Japanese

Japanese

French

English

กลุ่ม Daily life - Love / Friendship

Title	Watashi wa hÅyÅ nozomu.
Text to be translated Submitted by jomialsipi	Source language: Japanese Watashi wa hÅyÅ nozomu.
Remarks about the translation	C'est ma blonde qui a Ã©crit sa... En franÃ§ais du QuÃ©bec s'il vous plaÃ®t. Or USA english <Accepted by Ian>

Edited by Bamsa

- 25 January 2010 08:27

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		22 January 2010 22:00
	Bamsa จำนวนข้อความ: 1524	Hi Ian Is this request translatable CC: IanMegill2
		25 January 2010 02:21
	IanMegill2 จำนวนข้อความ: 1671	Yup, this is in REALLY OLD Japanese, and it means: I would like a hug Ca veut dire: J'ai besoin d'etre embrasse (tenu dans les bras de quelqu'un, pas qu'on me donne un bec) In MODERN Japanese: Daite hoshii
		25 January 2010 08:26
	Bamsa จำนวนข้อความ: 1524	Thanks Ian Released from standby!