Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•ค้นหา
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Swedish-Norwegian - Jag firade min födelsedag igår.
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
This translation request is "Meaning only".
Title
Jag firade min födelsedag igår.
Text
Submitted by
rihanna80
Source language: Swedish Translated by
casper tavernello
Jag firade min födelsedag igår. Idag känner jag mig dålig.
Remarks about the translation
Är inte säker på vad den sista meningen menar.
Kanske "Idag skäms jag.".
Det beror på sammanhanget.
Title
Jeg feiret bursdagen min i går.
Translation
Norwegian
Translated by
Hege
Target language: Norwegian
Jeg feiret bursdagen min i går. I dag føler meg meg dårlig.
Validated by
Hege
- 29 April 2010 13:09