Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Greek-Bulgarian - Για πρώτη φορά στη ζωή μου τιμώ το φεγγάρι...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: GreekBulgarian

Title
Για πρώτη φορά στη ζωή μου τιμώ το φεγγάρι...
Text
Submitted by Stankova
Source language: Greek

Για πρώτη φορά στη ζωή μου τιμώ το φεγγάρι...
Remarks about the translation
BEFORE Edits: "
Gia proti fora stin zoi mou timo to feggari..."
It is not written with Greek letters! THANK U!

Title
За първи път в живота ми оценявам луната...
Translation
Bulgarian

Translated by galka
Target language: Bulgarian

За първи път в живота ми оценявам луната...
Validated by ViaLuminosa - 13 June 2010 23:13





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

28 April 2010 22:30

galka
จำนวนข้อความ: 567
Глаголът τιμώ има и други значения - почитам, уважавам, така, че може да се интерпретира и по друг начин.

28 April 2010 22:33

Stankova
จำนวนข้อความ: 2
БЛАГОДАРЯ!

13 June 2010 22:03

pherecrates
จำนวนข้อความ: 5
Δοκιμάστε την ερμηνεία του ρήματος "τιμώ" με την αντιστοιχία του "почитам"