Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - English - It's like trying to fly trapeze ...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: English

English

Croatian

Serbian

กลุ่ม Song

Title	It's like trying to fly trapeze ...
Text to be translated Submitted by Anacondzula	Source language: English It's like trying to fly trapeze It's like has-beens, gonna-bes Ill at ease and hard to please It's how Paris how Cologne How even Zurich feels outgrown It's in the way you could have known
Remarks about the translation	This is a part from the lyrics of the song "It's never gonna stop" (Milow)

Edited by Francky5591

- 11 December 2010 11:52

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		11 December 2010 11:52
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	http://lyricseek.blogspot.com/2010/12/milow-never-gonna-stop-lyrics.html
		12 December 2010 13:43
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Maki, Would these 3 translations required have big differences? CC: maki_sindja
		12 December 2010 15:21
	maki_sindja จำนวนข้อความ: 1206	Croatian and Bosnian translation would probably be the same but Serbian would have some minor differences.
		15 December 2010 15:04
	Maski จำนวนข้อความ: 326	I feel vaguely uncomfortable about this translation because poetry/lyricism is not my thing. The meaning is good, but I'm not gonna get any awards for style any time soon.