Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Hebrew - Itâ€™s Better To Regret Something You Have Done,...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Hebrew

กลุ่ม Expression

This translation request is "Meaning only".

Title	Itâ€™s Better To Regret Something You Have Done,...
Text Submitted by pete00067	Source language: English Itâ€™s always better To Regret Something You Have Done, Than Something You Havenâ€™t Done
Remarks about the translation	I wanna get a tattoo for this quote to remind myself thanks a lot

Title	×¢×“×™×£ ×œ×”×ª×—×¨×˜ ×¢×œ ×ž×©×”×• ×©×¢×©×™×ª, ×ž××©×¨ ×¢×œ ×ž×©×”×• ×©×œ× ×¢×©×™×ª
Translation Hebrew Translated by danielh2	Target language: Hebrew ×ª×ž×™×“ ×¢×“×™×£ ×œ×”×ª×—×¨×˜ ×¢×œ ×ž×©×”×• ×©×¢×©×™×ª, ×ž××©×¨ ×¢×œ ×ž×©×”×• ×©×œ× ×¢×©×™×ª
Remarks about the translation	×ª×ž×™×“ = always. it's not necessary in this case, especially not for a tattoo. the comma is also an option. more correct to use it, but for a tattoo i think it's ok.

Validated by milkman - 9 November 2012 21:31