Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - belki zengin deÄŸilim,Ã§ok param yok bazÄ±larÄ± gibi...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Title	belki zengin deÄŸilim,Ã§ok param yok bazÄ±larÄ± gibi...
Text Submitted by elisabeth.1976	Source language: Turkish belki zengin deÄŸilim,Ã§ok param yok bazÄ±larÄ± gibi ama Ã§ok ÅŸÃ¼kÃ¼r daha Ã¶nemli biÅŸeyim var.huzurum var.kimisinin parasÄ± vardÄ±r ama mutlu deÄŸildir.

Title	Maybe I'm not rich...
Translation English Translated by Mesud2991	Target language: English Maybe I'm not rich and I don't have as much money as some people do. But thank God I have something more important. I have peace. Some have money, but are unhappy.

Validated by Lein - 27 September 2013 10:28

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		24 September 2013 17:09
	Lein จำนวนข้อความ: 3389	Hi Mesud Just a small correction, possibly good to know: Thanks God Thank God (or, much less common, Thanks to God)
		24 September 2013 17:31
	Mesud2991 จำนวนข้อความ: 1331	Right! Thanks much, Lein