Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Italian-Russian - Potrà ben l'arco tendere il ...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ItalianRussian

กลุ่ม Song

Title
Potrà ben l'arco tendere il ...
Source language: Italian

Potrà ben l'arco tendere il faretrato arcier, ch'io mi sapró difendere d'un guardo lusinghier. Preghi, pianti, e querele, io non ascolteró. Ma se sarà fedele io m'innamoreró.
Remarks about the translation
Желательно как можно более дословный перевод. Заранее спасибо.

Title
Сможет колчанный стрелок
Translation
Russian

Translated by sergiobarbi
Target language: Russian

Сможет колчанный стрелок хорошо тянуть лук, но от соблазнительного взгляда защищаться я могу. Молитвы, плач и жалобы выслушивать я не буду, но если он будет преданным, в него я влюблюсь.
Validated by Siberia - 11 June 2015 07:54