Translation - Portuguese brazilian-Latin - OlÃ¡, podia traduzir-me esta frase... ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

กลุ่ม Daily life

Title	OlÃ¡, podia traduzir-me esta frase... ...
Text Submitted by dona_b.ia	Source language: Portuguese brazilian "Aproveite o dia!E a noite tambÃ©m!"
Remarks about the translation	pro latim, tipo "carpe diem..."

Title	Carpe diem, noctem quoque
Translation Latin Translated by pirulito	Target language: Latin Carpe diem, noctem quoque
Remarks about the translation	Es una frase humorÃstica en neolatÃn. TambiÃ©n se podrÃa decir: "Carpe diem sed etiam carpe noctem"

Validated by Porfyhr - 15 August 2007 12:51