Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Arabic-German - ana behabak inta bit tal3 fini wa albi bi dub ana...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Arabic

German

กลุ่ม Chat

Title	ana behabak inta bit tal3 fini wa albi bi dub ana...
Text Submitted by Kevin_13	Source language: Arabic ana behabak inta bit tal3 fini wa albi bi dub ana bafakar fik wa albi bi mut yom wala habibi ma gani nom
Remarks about the translation	ich versteh kein arabisch und kann es schon garnicht erst schreiben ! Bitte helf mir jemand dies hier zu Ã¼bersetzen und es zu verstehen DANKE SCHON MAL mfg Kevin_13

Title	Ich liebe dich und wenn du mich ansiehst...
Translation German Translated by Rodrigues	Target language: German Ich liebe dich und wenn du mich ansiehst, schmilzt mein Herz, Ich denke Ã¼ber dich nach, und mein Herz stirbt eines Tages! Oh mein Liebling, ich konnte nicht schlafen.
Remarks about the translation	translated using bridge from "elmota" "I love you and when you look at me my heart melts, I think about you, and my heart dies a day! oh my love i couldn't sleep "

Validated by Rumo - 25 December 2007 21:02

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		18 December 2007 03:12
	Rodrigues จำนวนข้อความ: 1621	Just a month. It seems to be acceptable. How about?