Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ערבית-גרמנית - ana behabak inta bit tal3 fini wa albi bi dub ana...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ערבית

גרמנית

קטגוריה צ'אט

שם	ana behabak inta bit tal3 fini wa albi bi dub ana...
טקסט נשלח על ידי Kevin_13	שפת המקור: ערבית ana behabak inta bit tal3 fini wa albi bi dub ana bafakar fik wa albi bi mut yom wala habibi ma gani nom
הערות לגבי התרגום	ich versteh kein arabisch und kann es schon garnicht erst schreiben ! Bitte helf mir jemand dies hier zu Ã¼bersetzen und es zu verstehen DANKE SCHON MAL mfg Kevin_13

שם	Ich liebe dich und wenn du mich ansiehst...
תרגום גרמנית תורגם על ידי Rodrigues	שפת המטרה: גרמנית Ich liebe dich und wenn du mich ansiehst, schmilzt mein Herz, Ich denke Ã¼ber dich nach, und mein Herz stirbt eines Tages! Oh mein Liebling, ich konnte nicht schlafen.
הערות לגבי התרגום	translated using bridge from "elmota" "I love you and when you look at me my heart melts, I think about you, and my heart dies a day! oh my love i couldn't sleep "

אושר לאחרונה ע"י Rumo - 25 דצמבר 2007 21:02

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		18 דצמבר 2007 03:12
	Rodrigues מספר הודעות: 1621	Just a month. It seems to be acceptable. How about?