Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - عربی-آلمانی - ana behabak inta bit tal3 fini wa albi bi dub ana...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

عربی

آلمانی

طبقه گپ زدن

عنوان	ana behabak inta bit tal3 fini wa albi bi dub ana...
متن Kevin_13 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: عربی ana behabak inta bit tal3 fini wa albi bi dub ana bafakar fik wa albi bi mut yom wala habibi ma gani nom
ملاحظاتی درباره ترجمه	ich versteh kein arabisch und kann es schon garnicht erst schreiben ! Bitte helf mir jemand dies hier zu Ã¼bersetzen und es zu verstehen DANKE SCHON MAL mfg Kevin_13

عنوان	Ich liebe dich und wenn du mich ansiehst...
ترجمه آلمانی Rodrigues ترجمه شده توسط	زبان مقصد: آلمانی Ich liebe dich und wenn du mich ansiehst, schmilzt mein Herz, Ich denke Ã¼ber dich nach, und mein Herz stirbt eines Tages! Oh mein Liebling, ich konnte nicht schlafen.
ملاحظاتی درباره ترجمه	translated using bridge from "elmota" "I love you and when you look at me my heart melts, I think about you, and my heart dies a day! oh my love i couldn't sleep "

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Rumo - 25 دسامبر 2007 21:02

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		18 دسامبر 2007 03:12
	Rodrigues تعداد پیامها: 1621	Just a month. It seems to be acceptable. How about?