Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Spanish-Turkish - VEN TU A ESPANA VEN TU A MADRÄ°D CUMA...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

Turkish

กลุ่ม Sentence - Daily life

This translation request is "Meaning only".

Title	VEN TU A ESPANA VEN TU A MADRÄ°D CUMA...
Text Submitted by Ä±rmaya	Source language: Spanish VEN TU A ESPANA VEN TU A MADRÄ°D CUMA HOLA!CUMAUN BESO NO ENTÄ°ENDO LO QUE ME DÄ°CES,NO CONOZCO TU Ä°DÄ°OMAÄ°JE NE COMPRENDE PAS.UN ABRAZO. ERES MY AMABLE Y CARÄ°NOSO. MUCHA SUERTE EN LA VÄ°DA Y UN GRAN ABRAZO! ES MUY BONÄ°TO.GRACÄ°AS. YA EN ESPANA,EN MADRÄ°D. BESOS.

Title	GEL SENE Ä°SPANYA'YA GEL SENE MADRÄ°D'E CUMA
Translation Turkish Translated by kafetzou	Target language: Turkish GEL SENE Ä°SPANYA'YA GEL SENE MADRÄ°D'E CUMA MERHABA CUMA BÄ°R Ã–PÃœCÃœK SÃ–YLEDÄ°KLERÄ°NÄ° ANLAMIYORUM, DÄ°LÄ°NÄ° BÄ°LMÄ°YORUM, ANLAMIYORUM. KUCAKLIYORUM. Ã‡OK SEVÄ°MLÄ° VE TATLISIN. HAYATTA BOL ÅžANS DÄ°LERÄ°M VE BÃœYÃœK BÄ°R KUCAKLAMA! Ã‡OK GÃœZELDÄ°R. TEÅžEKKÃœRLER. HALA Ä°SPANYA'DA, MADRÄ°D'DE. Ã–PTÃœM.
Remarks about the translation	Hepsi ispanyolcada ama bir tek cÃ¼mle fransÄ±zcada: JE NE COMPRENDE PAS = anlamÄ±yorum.

Validated by serba - 9 October 2007 05:53