Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Spanish-Turkish - Os deseo muchas felicidades en el dÃa de vuestra...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

Polish

English

Turkish

Greek

Romanian

กลุ่ม Colloquial

Title	Os deseo muchas felicidades en el dÃa de vuestra...
Text Submitted by acuario	Source language: Spanish Os deseo muchas felicidades en el dÃa de vuestra boda.
Remarks about the translation	AtenciÃ³n, toda traducciÃ³n de texto, sea en el idioma que sea, que no utilice las tildes diacrÃticas utilizadas normalmente en ese idioma, serÃ¡ sistemÃ¡ticamente rechazada

Title	DÃ¼ÄŸÃ¼n gÃ¼nÃ¼nÃ¼zde mutluluklar dilerim.
Translation Turkish Translated by kafetzou	Target language: Turkish DÃ¼ÄŸÃ¼n gÃ¼nÃ¼nÃ¼zde mutluluklar dilerim.
Remarks about the translation	AslÄ±nda "bol mutluluklar" olurdu, ama denir mi TÃ¼rkÃ§ede bilmiyorum.

Validated by serba - 12 July 2007 14:29

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		12 July 2007 11:07
	serba จำนวนข้อความ: 655	â€¢ Many happy returns! congratulations!, All the best!
		12 July 2007 14:04
	kafetzou จำนวนข้อความ: 7963	Why did you write this in English here? I don't understand. Why hasn't this translation been validated? CC: serba