Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Danish - Hej med jer

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: DanishFrench

กลุ่ม Speech - Daily life

This translation request is "Meaning only".
Title
Hej med jer
Text to be translated
Submitted by emiliecherry
Source language: Danish

"Hej med jer
Tillykke med fødselsdagen!
Jeg håber at I snart kan komme og lære lidt dansk for at kunne forstå
hvad
jeg skrev.
Jeg regner med at være med til jeres 40 års fødselsdagsfest. Det er
snart.

Med venlig hilsen og SKÃ…L"
Remarks about the translation
Bonjour,
A l'occasion des 30 ans de mon ami et de son frère, son ami d'enfance, Pascal, lui a écrit un mot en danois.
Pouvez-vous m'aider à le traduire ?

Je vous remercie par avance
Edited by cucumis - 25 July 2007 16:54