Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Spanish-English - canta, corazÃ³n, canta mas alto. que tu pena al...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

Swedish

English

French

Title	canta, corazÃ³n, canta mas alto. que tu pena al...
Text Submitted by rk87	Source language: Spanish canta, corazÃ³n, canta mas alto. que tu pena al fin se va marchando. el nuevo milenio ha de encontrarnos juntos corazÂ´n, como soÃ±amos

Title	Sing, heart...
Translation English Translated by Grinny	Target language: English Sing, heart, sing louder, so that your pain may finally go away. The new millennium should find us together, my heart, as we dreamed of.
Remarks about the translation	I hesitated to put a possesive adjective before every "heart", but I only put one before the last one to make it more beautiful and English-like.

Validated by kafetzou - 22 September 2007 22:28