Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Italian - Top level management

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Italian

Polish

This translation request is "Meaning only".

Title	Top level management
Text Submitted by artbelka	Source language: English Translated by smy He worked as a retail management consultant for SABANCI UNIVERSITY after he retired from Migros in 2001. He performed top level management tasks as general manager and general coordinator in international companies.
Remarks about the translation	it could be "he" or "she"

Title	egli ha lavorato come...
Translation Italian Translated by silviarosano	Target language: Italian Egli ha lavorato come consulente amministrativo al dettaglio per l'universitÃ Sabanci dopo essere andato in pensione da Migros nel 2001. Ha svolto mansioni di amministrazione di alto livello come general manager e coordinatore all'interno di compagnie internazionali.

Validated by Xini - 12 October 2007 10:05

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		27 September 2007 17:04
	Xini จำนวนข้อความ: 1655	Salve Silvia, non vedo citata la parola Migros. Inoltre consiglierei "Egli svolse" -> "Ha svolto" PuÃ² modificare la traduzione cosicchÃ¨ io la possa accettare?? Grazie. X.