Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - French-Arabic - Une douleur partagée perd sa force.

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: NorwegianFrenchArabicItalianChineseJapanese

กลุ่ม Expression - Love / Friendship

Title
Une douleur partagée perd sa force.
Text
Submitted by Eros
Source language: French Translated by Bhatarsaigh

Une douleur partagée perd sa force.

Title
ألم مشترك فيه يفقد قوته.
Translation
Arabic

Translated by marhaban
Target language: Arabic

ألم مشترك فيه يفقد قوته.
Validated by marhaban - 15 October 2007 15:02





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

19 December 2007 16:35

ايراهيم درغوثي
จำนวนข้อความ: 17
عندما يكون الألم عاما يفقد معناه

19 December 2007 18:06

marhaban
จำนวนข้อความ: 279

عندما يكون الألم عاما يفقد معناه

ما هذه التّرجمة يا أخي يبدو لي أنّ اسم المستخدم الخاص بك

ايراهيم درغوثي

كذلك خاطئ...