Translation - French-Portuguese brazilian - Les consonnes doubles ORTHOGRAPHE Dâ€™USAGE...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

กลุ่ม Free writing - Education

Title

Les consonnes doubles ORTHOGRAPHE Dâ€™USAGE...

Text
Submitted by

dudamagia

Source language: French

Les consonnes doubles
ORTHOGRAPHE Dâ€™USAGE
Consonnes doubles
dâ€™usage Â»).

Il nâ€™est pas facile, en effet, de savoir si nous devons Ã©crire une ou deux consonnes, car la
prononciation est rarement fiable en cette matiÃ¨re. Certes, nous Â« entendons Â» la diffÃ©rence
entre "je courais" (indicatif imparfait) et "je courrais" (conditionnel prÃ©sent), mais, la
plupart du temps, cette diffÃ©rence est imperceptible dans la prononciation. Comparons :
appeler / apercevoir, ennuyer / enivrer, carotte / Ã©chalote.

Title

As consoantes duplas ORTOGRAFIA UTILIZADA...

Translation

Portuguese brazilian

Translated by

Menininha

Target language: Portuguese brazilian

As consoantes duplas
ORTOGRAFIA UTILIZADA
Consoantes duplas
Da utilizaÃ§Ã£o Â»).

NÃ£o Ã© fÃ¡cil, de fato, saber se devemos escrever uma ou duas consoantes, jÃ¡ que a pronÃºncia Ã© raramente confiÃ¡vel nesta matÃ©ria. Ã‰ certo que nÃ³s "ouvimos" a diferenÃ§a entre "je courais" (pretÃ©rito imperfeito do indicativo), e "je courrais" (presente do subjuntivo), mas, na maior parte do tempo, essa diferenÃ§a Ã© imperceptÃvel na pronÃºncia.
Comparemos:
appeler / apercevoir, ennuyer / enivrer, carotte / Ã©chalote

Validated by casper tavernello - 1 November 2007 14:34

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		1 November 2007 10:23
	goncin จำนวนข้อความ: 3706	Menininha, Acho que os exemplos contidos no texto nÃ£o deveriam ser traduzidos...
		1 November 2007 10:55
	guilon จำนวนข้อความ: 1549	Eu tambÃ©m acho que os exemplos nÃ£o deviam ser traduzidos je courais, je courrais appeler / apercevoir, ennuyer / enivrer, carotte / Ã©chalote
		1 November 2007 13:04
	Angelus จำนวนข้อความ: 1227	D'accord!
		1 November 2007 13:16
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	I edited. I do not agree with what's said in the text, as there's a difference between the way one pronounces "je courais" and "je courrais". Difference is slighter though with the other examples : appeler / apercevoir, ennuyer / enivrer, carotte / Ã©chalote...