Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Italian - a couple of rain drops fell into the glass, and i starded missing you

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Albanian

English

Italian

กลุ่ม Literature

This translation request is "Meaning only".

Title	a couple of rain drops fell into the glass, and i starded missing you
Text Submitted by Dekko2205	Source language: English Translated by nga une a couple of rain drops fell into the glass and I started missing you, we both live in the same city and it's so rare that I see you ... (I. kadare)

Title	Un paio di gocce di pioggia caddero sul vetro e tu iniziavi a mancarmi
Translation Italian Translated by AlisonS	Target language: Italian Un paio di gocce di pioggia caddero sul vetro e tu iniziavi a mancarmi, entrambi abitiamo nella stessa cittÃ ed Ã¨ cosi raro vederti...(I. kadare)

Validated by Xini - 8 December 2007 17:47

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		8 December 2007 17:42
	Xini จำนวนข้อความ: 1655	Ciao AlisonS, traduzione perfetta, perÃ² avevi dimenticato la citazione dell'autore in coda...l'ho messa io per questa volta Saluti