| |
| |
| |
| |
| |
83 Язык, с которого нужно перевести Mester Jakob, Mester Jakob,sover du, sover du. Mester Jakob, Mester Jakob,sover du, sover du. Hører du ej klokken, hører du ej klokken bim,bam,bum. Edits done according to gamine's notification /pias 081023.
Original: "Mester Jacob, Mester Jacob sover du sover du hore du ej klokken, hore du ej klokken bemb bam bum" Законченные переводы Fray Felipe, Fray Felipe ΑδελφΠΙάκωβε | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
289 Язык, с которого нужно перевести ASPENDOSUN COÄžRAFÄ° YAPISI Anadolu'da ilk çağın ünlü ÅŸehirlerinden olan Aspendos, Antalya ili sınırları içinde, Köprüsuyu Irmağı'nın (Eurymedon) saÄŸ tarafında, Balkız Köyü'nün yanındadır. Halk arasında daha çok "Belkıs Harabeleri" olarak anılan ve her yıl binlerce turist tarafından ziyaret edilen bu antik ÅŸehirde hala ayakta duran anfi-tiyatro baÅŸlı başına bir harikadır. Законченные переводы the geographical structure of Aspendos | |
45 Язык, с которого нужно перевести mensagens Already finished photos that had to edit in photoshop. Законченные переводы Já terminei... | |
| |
| |
232 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. Cosa ce amo io no ho scritto perche neanche tu no... Cosa c'è amò, io non ho scritto perchè neanche tu non mi rispondevi agli squilli, perche mi fai questo? ti amo tanto l'anno prossimo volevo venire in Polonia no farlo. Amò ti ho detto che vengo l'anno prossimo in Polonia, e non pensare che ho un'altra ragazza, che non ne ho, credimi tesò. dialekt brytyjski
Amò, tesò -> amore, tesoro I corrected the text, except for "no farlo" (can it mean: "non farlo"?).
Xini Законченные переводы What is the matter, my love? O co chodzi ... | |
| |
240 Язык, с которого нужно перевести Eu sei que não sou a pessoa melhor do mundo, mas,... Tia Mary
Eu sei que não sou a pessoa melhor do mundo, mas, quero que saiba que a amo demais, esse tempo que eu te conheço, voçê me ensinou muitas coisas, inclusive amar, viver e ser feliz. Mas eu ainda tenho esperança de que um dia eu seja um orgulho e uma das razões da sua felicidade.
T. R. é uma pessoa que eu amo muito e quero que eu seja o seu orgulho no futuro. o inglés a ser traduzido é dos EUA Законченные переводы Aunt Mary | |
125 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. SEN BENIM ILK SIGARAM GIBIYDIN... SEN BENIM ILK SIGARAM GIBIYDIN TEDIRGIN..SONRAKILER GIBI ALISKANLIK ETTIN BENDE... VE SEN SU AN BENIM BIR AZ ONCE SONDURDUGUM SIGARAM GIBISIN DEGERSIZ Законченные переводы MY FIRST CIGARRETTE | |