Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .


Законченные переводы

Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести

Результаты 67281 - 67300 из примерно общего количества 105991
<< Пред•••••• 865 ••••• 2865 •••• 3265 ••• 3345 •• 3359 3360 3361 3362 3363 3364 3365 3366 3367 3368 3369 3370 •• 3385 ••• 3465 •••• 3865 •••••След >>
41
Язык, с которого нужно перевести
Английский Meaning
Does the target convey the meaning of the source?
We are talking about a translation and its source text.

Законченные переводы
Арабский معنى
Венгерский Szerinted a fordítás magába foglalja az eredeti szöveg értelmét?
Хорватский Značenje
Испанский Significado
Турецкий Hedef, kaynağın anlamını taşır mı?
Греческий Νόημα
Португальский (Бразилия) Significado
Финский merkitys
Эсперанто Ĉu la celo kongruas kun la signifo de la fonto?
Китайский упрощенный 达意
Каталанский Significat
Датский Betydning
Итальянский Significato
Немецкий Bedeutung
Румынский SemnificaÅ£ie
Китайский 意思
Шведский Utrrycker översättningen betydelsen av källan?
Словацкий Zachováv preklad význam originálu?
Болгарский Значение
Чешский Význam
Голландский Betekenis
Португальский Significado
Корейский 의미
Японский 意味
Польский zgodność
Сербский Značenje
Украинский Чи відповідає переклад...
Русский Смысл
Боснийский Bosanski
Фарерский Merking
эстонский Kas sihmärk annab edasi allika tähendust?
Литовский ReikÅ¡mÄ—
Бретонский Talvoudegezh
Иврит עברית
Норвежский Betydning
клингон Hal QIn rap'a' DoS QIn?
Исландский Þýðing
Персидский язык معنی
Албанский kuptim
Хинди क्या भाषांतरित शब्द मूल शब्दों का अर्थ प्रतीत करतें है?
Индонезийский Arti
Латышский JÄ“ga
Грузинский მნიშვნელობა
Африкаанс Betekenis
ирландский An bhfuil an taistriúchán cruinn?
Малайский Adakah sasaran membawa maksud sumber?
Вьетнамский Ý nghÄ©a
Азербайджанский Hedef
Македонский Значење
85
Язык, с которого нужно перевести
Немецкий Liebeslied von Bodo Wartke
Ich will’s in allen Sprachen für dich singen,
auf allen Instrumenten zum Erklingen bringen:
Ich liebe dich.
Diese Textzeile stammt aus dem "Liebeslied" des norddeutschen Kabarettisten Bodo Wartke.

Законченные переводы
Эсперанто Amkanzono de Bodo Wartke
клингон Bodo Wartke parmaq bom
25
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Норвежский Hilsen til dere alle, Venligst
Hilsen til dere alle, Venligst
Closing remarks to a letter

Законченные переводы
Английский Friendly greetings to all of you.
112
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Норвежский Risposta ad una richiesta
Du må være logget inn for å se denne siden
Les om våre medlemsfordeler nedenfor. Er du allerede medlem kan du logge inn til venstre.

Законченные переводы
Португальский (Бразилия) Você deve estar loggado
Итальянский messaggio errore
207
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Турецкий Selam ben duygu 0542.####### ara beni sicak...
Selam ben duygu 0542.####### ara beni sicak sohbet edelim. numaram: 0542.####### atesli sohbetler için Bekliyorum
Bu servisin ücretlendirilmesi her operatör için vodafonu arama tarifesi gecerlidir. 18 yasindan küçüklerin aramasi sakincalidir.
My friend sent me an e-mail with this text in it, and I have absolutely no idea what it means. and i can't get ahold of him to ask him. canadian english please?

Законченные переводы
Английский Hi, I'm Duygu
Португальский (Бразилия) Oi, eu sou Duygu
103
Язык, с которого нужно перевести
Турецкий Hatice&Rahman
Allaha bağladık özümüzü
Hz.Muhammed (s.a.v) duysun sözümüzü
Mevlam ak etsin yüzümüzü
Buyurun beraber yapalım Düğünümüzü

Законченные переводы
Немецкий Hatice&Rahman
146
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Норвежский Se der ja, der har det kommet en oppdatering jeg...
Se der ja, der har det kommet en oppdatering jeg ikke hadde fått med meg. Jeg oppdaterer & restarter serverene nå. Du kan komme inn straks tenker jeg

der var de oppdatert.
WICHTIG!!!

Законченные переводы
Немецкий Schauen Sie, es erschien ein neues Update, ...
Португальский (Бразилия) Olhe lá, começou uma nova atualização
408
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Датский ,, Du lovede at sy den knap i min skjorte,...
,,
Du lovede at sy den knap i min skjorte, Gesine!'',, Du overlader det hele til mig, Peter!''Peter hører ikke efter. Han sætter sig morgenbordet med avisen og begynder som sædvanlig at læse op. ,,Altid dårlige nyheder. Igen er en ældre kvinde blevet overfaldet. Politiet gennemsøgte området uden resultat. Og så er to cyklister kørt over, da en spritbilist overhalede i et kryds. Og i England en togulykke. 23 omkom, 40 overlevede, men er hårdt kvæstede.''
,,Gesine du-'' ,,Arbryd mig ikke!

Законченные переводы
Немецкий "Du hast mir versprochen, den Knopf an meinem Hemd anzunähen,...
19
Язык, с которого нужно перевести
Турецкий naber lan napiyon bakim
naber lan napiyon bakim

Законченные переводы
Немецкий Wie geht's? Was treibst du?
Румынский Bună măi!
Русский Как дела? Что делаешь?
102
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Датский Kære Christina jeg elsker dig virkelig. du...
Kære

Christina jeg elsker dig virkelig.
du er min eneste ene og kan ikke leve uden dig

Din

Nicholas for evigt

Законченные переводы
Немецкий Liebe Christina, Ich liebe dich wahrhaftig
Португальский (Бразилия) Querida
23
Язык, с которого нужно перевести
Английский Lumbar Spine Joint Indicator
Lumbar Spine Joint Indicator
Training device for demonstrating the position of superior articular processes through the soft tissue
Using in surgery

Законченные переводы
Французский Indicateur de jointure de la colonne lombaire
Испанский Indicador de Articulación de la Espina Lumbar
Португальский (Бразилия) Indicador de articulação da espinha lombar
Итальянский Indicatore
Португальский Indicador de articulação da espinha lombar.
Немецкий Gelenkindikator der Lendenwirbelsäule
237
10Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.10
Турецкий lütfen beni anla.tanrıya şükrediyorum bu gece...
lütfen beni anla.tanrıya şükrediyorum bu gece seni bana yaklaştırdığı için çünkü ben imkansız bir aşkla bağlıyım sana mavi gözlü devim .gözlerine bir kez bakabilmek hayal benim için .lütfen küçük bir ışık ver bana bu karanlıkta kaybolmak istemiyorum.seni çok ama çok seviyorum,
.
u.s ingilizcesi olsun

Законченные переводы
Английский Please, understand me
65
Язык, с которого нужно перевести
Турецкий seni kaybetmek istemezdim. vakit ayrılık...
seni kaybetmek istemezdim. vakit ayrılık vakti...git daha ne duruyosun ki ...

Законченные переводы
Немецкий Ich wollte dich nicht verlieren ...
98
Язык, с которого нужно перевести
Датский vi vil ønskede dig og din familie en glædelig jul...
vi vil ønske dig og din familie en glædelig jul og godt et nyt år.

ser frem til, at forsætte samarbejde i det ny år!

Законченные переводы
Немецкий Wir möchten Ihnen und Ihrer Familie
245
Язык, с которого нужно перевести
Датский Jeg ved i laver special cykler hvor man ikke...
Jeg ved i laver special cykler hvor man ikke træder rundt på pedalerne men skubber frem og tilbage med føderne.

Jeg har en søn som er multihandicappet, og som muligvis kan have glæde af en sådan cykel, hvilke muligheder er der for at få en sådan cykel når jeg bor i Danmark.

Med venlig hilsen

Законченные переводы
Немецкий Ich weiß ihr macht Spezialräder
45
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Болгарский аз да се обидия от една такава светла личност...
аз да се обидия от една такава светла личност като тебе

Законченные переводы
Немецкий Es kann nicht sein
<< Пред•••••• 865 ••••• 2865 •••• 3265 ••• 3345 •• 3359 3360 3361 3362 3363 3364 3365 3366 3367 3368 3369 3370 •• 3385 ••• 3465 •••• 3865 •••••След >>