Перевод - Датский-Немецкий - KÃ¦re Christina jeg elsker dig virkelig. du...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Независимое сочинительство - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	KÃ¦re Christina jeg elsker dig virkelig. du...
Tекст Добавлено Nicoboy	Язык, с которого нужно перевести: Датский KÃ¦re Christina jeg elsker dig virkelig. du er min eneste ene og kan ikke leve uden dig Din Nicholas for evigt

Статус	Liebe Christina, Ich liebe dich wahrhaftig
Перевод Немецкий Перевод сделан Rodrigues	Язык, на который нужно перевести: Немецкий Liebe Christina, ich liebe dich wahrhaftig und aufrichtig. Ohne dich kann ich nicht leben, und deshalb bist du die eine und einzige fÃ¼r mich. Dein Nicholas fÃ¼r ewig.
Комментарии для переводчика	(bridge by Porfyhr) korrigiert: "Liebste"=>"Liebe". korrigiert: "deshalb","du".

Последнее изменение было внесено пользователем Rumo - 30 Декабрь 2007 20:33

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		21 Октябрь 2007 11:53
	Mianne Кол-во сообщений: 2	Liebste er kÃ¦reste pÃ¥ dansk
		22 Ноябрь 2007 19:59
	BPVM Кол-во сообщений: 1	Liebe Christina. Ich liebe dich wahrhaftig und aufrichtig. Ohne dich kann ich nicht leben,und deshalb bist du diejenige und einsigste person fÃ¼r mich. FÃ¼r ewig dein Nicholas
		3 Декабрь 2007 17:23
	svennebus Кол-во сообщений: 55	deshalb = not nessasary bist du = du bist diejenige = die Einige und einstigste = not nessasary
		18 Декабрь 2007 03:13
	Rodrigues Кол-во сообщений: 1621	this translation is getting old...
		30 Декабрь 2007 19:05
	iamfromaustria Кол-во сообщений: 1335	"einstige", "einzige" or "Einige/Eine"? Big differences between these 3....