Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Румынский - naber lan napiyon bakim

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Немецкий

Румынский

Русский

Статус	naber lan napiyon bakim
Tекст Добавлено gaby_nicola	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий naber lan napiyon bakim

Статус	BunÄƒ mÄƒi!
Перевод Румынский Перевод сделан BudaBen	Язык, на который нужно перевести: Румынский BunÄƒ mÄƒi! Hai spune-mi noutÄƒÅ£ile, sÄƒ vÄƒd cum o mai duci.

Последнее изменение было внесено пользователем azitrad - 14 Октябрь 2008 13:32

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		12 Октябрь 2008 17:52
	azitrad Кол-во сообщений: 970	Hi Could you please give me an English bridge here, for evaluation? Thanks CC: handyy serba smy
		14 Октябрь 2008 13:29
	handyy Кол-во сообщений: 2118	Azitrad, Streetlanguage is used here. So it could be translated in many ways. but this would help you: "What's up buddy/old chap? What are you up to, huh?/What's new with you, huh?"
		14 Октябрь 2008 13:32
	azitrad Кол-во сообщений: 970	Thank you so much, handyy!!!
		14 Октябрь 2008 13:37
	handyy Кол-во сообщений: 2118	You're welcome