Законченные переводы

It's a title, a rank. Like in this example : Peter has been promoted "Expert assistant".

(forum topics)

internet favorites

"All time" wil be used in this context : Best rated of "all time". Will be displayed clased to "Best rated of the month", "best rated of the week".
You can also translate "Of all time" if you prefer.

Top favorite of this month

example : top favorite of this week

(We need your) help for evaluating translations
This text will be used as an item for a menu, it must be as short as possible.

Used for the kind of translation request you want to submit. Meaning only means that you only want the meaning of the text and not a beautiful translation.

You can also translate by something like "This translation request is only about the meaning"

This is a title for the list of translations to check because a member has reported a problem on them.

Used for a button that allow to ask for another language about a text already submitted.