| |
181 Язык, с которого нужно перевести Для этого перевода требуется передать только общий смысл. Seni çok iyi tanıyorum. ilk okul ... Seni çok iyi tanıyorum. ilk okul arkadaşıydık.Çok zaman geçti, en azından 7 yıl. Ancak senin hatırlamamakta bu kadar diretmenin nedenini anlıyamıyorum. Bana fırsat verirsen kendimi sana kolaylıkla hatırlatabilirim.
Before edit : "seni cok iyi taniyorum,ilk okul arkadasiydik.cok zaman gecti en az 7 yil. fakat senin bu kadar hatirlamamakta direttiginin sebebini bilmiyorum.bana firsat verirsen kendimi sana kolaylikla hatirlatabilirim."
Thanks to Merdogan who provided us with the properly typed version! :) Законченные переводы  I know you very well...  Ich kenne dich ganz gut | |
| |
256 Язык, с которого нужно перевести - merhaba mustafa.seni ilk gördüğüm andan beri... - merhaba mustafa.seni ilk gördüğüm andan beri hayatım deÄŸiÅŸti.dershanede bir defasında aynı ortamda bulunmuÅŸtuk ve o günden beri sana aşığım.beni reddetme nolur.seninle bir kere konuÅŸmak istiyorum.
- dershaneden 1-2 arkadaşını tanıyorum onlardan bilgi aldım senden tek isteÄŸim bikere buluÅŸmamız........... Законченные переводы -Hello mustafa. | |
| |
45 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. Coco Chanel A Girl Should Always Be Two Things: Classy & Fabulous! Законченные переводы Coco Chanel | |
190 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. Ich weiß zwar nicht warum ich es dir mitteilen... Ich weiß zwar nicht warum ich es dir mitteilen soll, aber Zeliha wird ihre Gründe dafür haben wenn sie sagt, dass ich es dir sagen soll. Also - deine Erlaubnis vorausgesetzt - teile ich dir mit, dass ich ein Baby von deinem (älteren) Bruder erwarte. Законченные переводы AÄŸabeyinden | |
372 Язык, с которого нужно перевести I feel you... I feel you...
In every stone
In every leaf of every tree
you've ever grown
(That you ever might have grown)
I feel you...
In every thing
In every river that might flow
In every seed you might have sown
I feel you...
In every rain
In every beating of my heart
Each breath I take
(In every breath I'll ever take)
I feel you...
Anyway...
In every tear that I might shed
In every word I've never said
I feel you...
Ovo je pjesma od Schiller-I feel you lyrics...
Text edited. Before:
"I feel you in everr stone in every leaf of everr gren shat you ever nught you're grovan.I feel you in everrthing in every river that might flow in every seed you might have sovn i fell you in every vein in every beating of my heart tach breath I take I fell you eny way in every theat that I might shed in every word I'we never said I fell you in every vein in every in beathing of my heart in every breath I every take..." <Lilian> Законченные переводы  Osecam te | |
58 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. ΧÏόνια σου πολλά, αγοÏίνα. Îα ... ΧÏόνια σου πολλά, αγοÏίνα. Îα χαίÏεσαι Ï„'ονοματάκι σου και ÏŒ,τι επιθυμείς. b.e.: " Ksronia s polla agorina na kairesai T onomataki sou k oti epi8imeis"
Ovo je sms poruka, ne znam sta znaci, ali bih volela da saznam... cisto da znam o cemu se radi... hvala adminu unapred. Законченные переводы Happy Nameday Srećan Imendan  Sretan Imendan | |
| |
| |
| |
17 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. Ben anlayamadım. Ben anlayamadım.
Teşekkürler
Before edit : "me anlaamadm"<edit></edit>
Thanks to merdogan who posted the proper way it reads. Законченные переводы  Ðз не можах да разбера. | |
| |
103 Язык, с которого нужно перевести sangue in bocca perchè alla fine,
niente è importante,
alla fine,
veramente..
brividi alle palle,
sangue in bocca,
nebbia nel cervello... ciao, ho letto le regole e mi scuso per la parola "palle", però la poesia è scritta così.
l'unica notazione è la parola "brividi"; inteso non come brividi di freddo o paura ma come "scossa", "spasmi","vibrazioni" Законченные переводы blood in the mouth  je la fino | |
| |
22 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. Chore agora, mas ria depois. Chore agora, mas ria depois. Esse texto e para dizer a uma pessoa que esta triste chorando e nao quero que ela chore agora mais se lembre de rir depois. Законченные переводы  Nunc fleas, sed postea rideas. | |
137 Язык, с которого нужно перевести Le métèque Et je serai prince de sang
Rêveur ou bien adolescent
Comme il te plaira de choisir
Et nous ferons de chaque jour
Toute une éternité d'amour
Que nous vivrons à en mourir
Extrait des paroles de la chanson "Le métèque", de Georges Moustaki.
nao entendo nada deixaram uma nota com isto escrito
Законченные переводы  Alien | |
Избранные переводы