Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .


Законченные переводы

Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести

Результаты 15961 - 15980 из примерно общего количества 105991
<< Пред••••• 299 •••• 699 ••• 779 •• 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 •• 819 ••• 899 •••• 1299 ••••• 3299 ••••••След >>
156
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Немецкий Sie haben sich für den kostenlosen...
Sie haben sich für den kostenlosen E-Mail-Newsletter "Naturmedizin aktuell" angemeldet.
Damit wir mit der kostenlosen Belieferung beginnen können,
bitten wir Sie nun noch, Ihren Auftrag zu bestätigen.

Законченные переводы
Английский They have logged themselves in for the free...
Македонский тие се пријавија бесплатно....
118
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Болгарский За любов За любов е нужно да се бориш, ...
За любов

За любов е нужно да се бориш, обичаш ли, на всичко си готов!
Но не и на колене да се молиш.
Бъди човек достоен за любов!



Законченные переводы
Итальянский Per amore...
Испанский Por amor
Китайский 為了愛
70
Язык, с которого нужно перевести
Датский NÃ¥r jeg søger trygheden, finder jeg intet. NÃ¥r...
Når jeg søger trygheden, finder jeg intet. Når jeg søger udfordringen, finder jeg alt.
aforisme

Законченные переводы
Английский challenge
Французский Quand je cherche la sécurité, je ne trouve rien.
341
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Албанский Unë dhe ti jemi takuar, në kohë dhe vend të...
Unë dhe ti jemi takuar,
në kohë dhe vend të gabuar,
sa u munduam të dy,
edhe malet i kishim shty.

Nuk të vë faj,as ty, as vetes,
janë thjesht grackat e jetës,
nuk i bën ballë njeri,
nuk i bëm ballë,as unë, as ti.

Pa fat,ishim në jetë dy udhëtar,
nuk e gjetëm yllin polar,
nuk e gjetëm kepin e shpresës.

Pa fat, mbetëm vetëm dy udhëtar,
pa albumin tonë familjar,
pa fotografinë e martesës.
This is an albanian song of Sinan Vlassaliu and Nora Istrefi 'Pa fat' (Without happiness)about love that ends with nothing.
It's about my life and that's why I love this song.

Punctuation added. Inulek

Законченные переводы
Английский You and I have met in a wrong time and place...
Немецкий s unten
165
Язык, с которого нужно перевести
Французский Depuis que Dieu a crée l’humanité, ...
Depuis que Dieu a crée l’humanité, il y a un phénomène constant qui ne s’est jamais démenti.

Il consiste en ce que Dieu envoie le prophète à son peuple, investi d’un message divin et chargé d’un contenu déterminé.

Законченные переводы
Немецкий Seit Gott die Menschheit erschaffen hat...
53
20Язык, с которого нужно перевести20
Турецкий AÅŸk imkansızın peÅŸinde koÅŸmak demekse ne olmuÅŸ...
Aşk insanı sardığında kelimeler yetersiz olur hisleri anlatmaya.

Законченные переводы
Французский Les mots
Испанский Las palabras
Английский Love
Итальянский Quando l'amore cattura, le parole sono incapaci di esprimere le emozioni.
Немецкий Liebe
337
Язык, с которого нужно перевести
Польский SkÅ‚adniki: sól, substancje wzmacniajÄ…ce smak i...
Składniki: sól, substancje wzmacniające smak i zapach (glutaminian sodu, rybonukleotydy disodowe), cukier, warzywa suszone 8,5% (marchew, cebula, liść selera, kapusta biała, por, kapusta włoska, papryka, pasternak, pomidory), olej roślinny, koncentrat czosnku, przyprawy, aromat, barwnik: ryboflawina. Produkt może zawierać śladowe ilości białek mleka, glutenu, soi i jaj.

Przechowywać w suchym i chłodnym miejscu.
I need this translation of ingredients of a Polish product. I need to know if there is something like milk or milk powder in because the medic diagnosed my mother with lactose intolerance. Please don't reject my request. /italo07

Законченные переводы
Английский Ingredients: salt, artificial flavour
Немецкий Zusammensetzung: Salz, Geschmacksverstärker
11
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Урду Hum apke huwe
Hum apke huwe

Законченные переводы
Английский I'm yours
Польский Jestem twój
Немецкий Ich bin deins
242
Язык, с которого нужно перевести
Арабский العلاقات الجنسية غير السوية لا تمر دون أمراض...
العلاقات الجنسية غير السوية لا تمر دون أمراض وأوجاع، ولأنها دائمًا ما تمتزج بتعاطي العقاقير والمخدرات، فإن الأخطار دائمًا ما تكون أكبر؛ لذا فإننا تكملة لمقال الشذوذ الجنسي الذي نُشر، نريد أن نلفت الانتباه إلى بعض الأمراض التي قد انتشرت كالوباء بين الشواذ جنسيا

Законченные переводы
Английский Abnormal sexual relations don't end without diseases
Немецкий Homosexuelle Beziehungen führen immer zu Krankheit
432
Язык, с которого нужно перевести
Иврит אהובתי. רציתי לספר לך עד כמה אני אוהבת אותך,...
אהובתי. רציתי לספר לך עד כמה אני אוהבת אותך, חושקת בך ומתגעגעת אלייך. מדי לילה אני הולכת אתך לישון (לא לפני שעינגתי אותך כמובן) ומדי בוקר מתעוררת ומחבקת אותך, כמו שחיבקת אז את הכרית. את יודעת למה אני מתכוונת...
אני מדמיינת את חיינו יחד. אני יודעת שאני מתנהלת בפחדנות, אבל האמיני לי, אני רוצה אותך בכל מובן.
אשה יפה שלי, את שילוב כל כך מוצלח של תכונות אופי ויופי, אני לא מבינה איך אף אחד עוד לא "קטף" אותך לפני. להתראות בקרוב, ולהרבה זמן.

אוהבת כל כך
שפת היעד החשובה ביותר היא שוודית

Законченные переводы
Английский My love, I wanted to tell you how much I love you
Шведский Min kära
Финский Rakkaani..
Немецкий Meine Geliebte, ich möchte dir sagen wie sehr ich dich liebe
421
10Язык, с которого нужно перевести10
Немецкий Hallo Hasan ! Ich bin jetzt mehr als verunsichert...
Hallo Hasan !Ich bin jetzt mehr als verunsichert,was willst Du von mir? Liebe oder mein Geld ?!ich habe mich genau über die Türkei Informiert und wenn türkische männer Frauen nach Geld fragen meinen sie es nicht ernst sondern wollen nur das Geld,das lasse ich mit mir nicht machen,ich Liebe Dich und meine es total ernst mit Dir!!wenn Deine Liebe und deine Gefühle für mich nicht gespielt waren bin ich die glücklichste Frau auf der Welt ,aber sollte es anders sein lass mich einfach in ruhe und melde Dich nicht mehr denn ich habe genug durchgemacht!
Der Text soll so gemient sein das er merkt das ich sowas nicht mitmache und das ich kein Geldmascine bin, Er soll aussagekräftig sein.
Und ich will eien Entscheidung von ihm was ihm wichtiger ist, seine aufrichtige Liebe oder mein Geld?
Der Text sollte außerdem so formoliert sein das ihm das klar sein solte das ich ihn Liebe aber das bei Geld bei mir die Liebe aufhört.
Und ansonsten einfach mal den Text lesen, ich denke der ist aussagekräftig genung, Dankeschön :D

Законченные переводы
Турецкий Merhaba Hasan! Åžu an tedirgin ötesiyim!
38
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Македонский jas sum super a vie od kate ste kolkavi ste?
jas sum super a vie od kate ste kolkavi ste?
Macedonian requests written in the Latin alphabet (instead of Cyrillic) shall always be in "meaning only". Thanks!

Законченные переводы
Турецкий Ben superim, siz neredensiniz, nasılsınız?
45
Язык, с которого нужно перевести
Английский sooner or later in life the things you love you...
sooner or later in life the things you love you loose

Законченные переводы
Латинский язык serius ocius omnia quae amas in vita amittes
123
Язык, с которого нужно перевести
Датский Kirsten er en velduftende hyldeblomst.
Kirsten er en velduftende hyldeblomst. Hvis hun havde været en rose ville hun have været undtagelsen der bekræftede reglen om at alle roser har torne.

Законченные переводы
Латинский язык Kristen iucundi odoris Sambucus nigra est.
13
260Язык, с которого нужно перевести260
эстонский ma armastan sind
ma armastan sind
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Законченные переводы
Итальянский Ti amo
Португальский Eu te amo
Английский I love you
Французский Je t'aime
Испанский Te quiero
Немецкий Ich liebe dich
Болгарский Обичам те
Арабский أحبّك
Эсперанто Mi amas vin
Албанский Te dashuroj
Польский Kocham ciÄ™
Голландский Ik hou van jou
Датский Jeg elsker dig
Венгерский Szeretlek
Иврит אני אוהב אותך,אוהבת אותך
Каталанский T'estimo
ирландский Taim ingra leat
Китайский упрощенный 我爱你
Китайский 我愛你
Русский Я тебя люблю.
Турецкий Seni seviyorum
Греческий Σε αγαπώ
Румынский Te iubesc
Японский 私はあなたを愛する
Сербский Volim te
Литовский AÅ¡ tave myliu
Португальский (Бразилия) Eu te amo.
Финский minä rakastan sinua
Хорватский Volim te
Шведский Jag älskar dig
Норвежский Jeg elsker deg
Корейский 나는 너를 사랑한다
Хинди मैं तुमसे प्यार करता हूँ
Чешский Miluji tÄ›
Бретонский Da garout a ran.
Исландский Ég elska þig
Боснийский volim te
Персидский язык تو را دوست دارم
Тайский ผมรักคุณ
Суахили Nakupenda
Персидский язык دوستت دارم
Шведский Jag älskar dig
клингон bangwI' SoH
Монгольский Би чамд хайртай
Тагальский Mahal kita
Бретонский Me da gar
Индонезийский Saya cinta padamu
Боснийский Volim te
Латышский Es tevi mÄ«lu
Македонский Те сакам
Грузинский მიყვარხარ
Фризский Ik hâld fan dy
эстонский Ma/mina armastan sind.
Хинди प्यार
Корейский 나 너 사랑해
Словацкий Ľúbim Å¥a
Норвежский Jeg elsker deg
Латинский язык ego te amo
Албанский Te dua
Албанский Të dua.
Украинский Я тебе кохаю
Хорватский Volim te
Португальский (Бразилия) Te amo
Испанский Te quiero
Венгерский Szeretlek
Чешский Miluji TÄ›
Фарерский Eg elski teg!
Финский Minä rakastan sinua.
Датский Jeg elsker dig
Литовский myliu
Африкаанс Ek is lief vir jou.
Исландский Ég elska þig
Японский あなたが(きみが)大好きだ
Сербский Volim te
Китайский упрощенный 我爱你
ирландский Tá mé i ngrá leat.
Греческий Σ'αγαπώ
Турецкий seni seviyorum
Португальский Eu amo-te
Болгарский Обичам те.
Польский Kocham CiÄ™
Китайский 我愛你
Голландский Ik hou van jou
Шведский jag älskar dig
Русский Я тебя люблю
Каталанский T'estimo
Немецкий Ich liebe dich.
Итальянский Ti amo
Румынский te iubesc
Иврит אני אוהב אותך
Турецкий Seni seviyorum
Эсперанто Mi amas vin
Португальский (Бразилия) Eu te amo
Немецкий Ich liebe dich
Португальский Amo-te
Английский I love you
Французский Je t'aime
Арабский أحبّك
Испанский Te quiero
Французский Je t'aime
Арабский أحبك
Английский I love you
Польский Kocham cie
Сербский Volim te
Боснийский Volim te
Фризский Ik hâld fan dy
Немецкий Ich liebe dich.
Португальский Eu amo-te
Боснийский Volim te .
Итальянский Ti amo.
Испанский Yo te amo
Английский I love you.
Французский Je t'aime.
Шведский Jag älskar dig.
Английский I love you.
Португальский (Бразилия) Eu te amo.
Английский I love you!
Датский Jeg elsker dig
Шведский Jag älskar dig
Албанский te dua
Польский Kocham CiÄ™
Венгерский Szeretlek
Французский Je t'aime
Финский Minä rakastan sinua
Иврит אנא עזרו לתרגם "אני אוהב אותך" לכל השפות
Румынский Te iubesc
Голландский Ik hou van jou
Турецкий Lütfen tüm dillere çevirmek için yardım edin.
Финский minä rakastan sinua.
Португальский (Бразилия) eu amo você.
Английский I love you.
Арабский أحبك
Итальянский Ti amo
Французский Je t'aime.
Английский I love you.
Китайский упрощенный 我爱你
Английский I love you
Японский 愛してるよ。
Китайский 我愛你
Латинский язык Te amo
Арабский أحبّك.
Шведский Jag älskar dig.
Итальянский Amore
Немецкий Ich liebe dich.
Датский Jeg elsker dig.
Французский Amour
Английский Love
Испанский Te quiero.
Китайский упрощенный 我爱你
эстонский Mina armastan sind
Английский I love you
Французский Amour
Португальский Amor
66
Язык, с которого нужно перевести
Испанский Tiene que esperar, hay una lista de espera de...
Tiene que esperar, hay una lista de espera de tres meses para ver el espectáculo.

Законченные переводы
Французский Vous devez attendre,...
Английский You have to wait, there is a ...
Греческий Πρέπει να αναμένετε
42
Язык, с которого нужно перевести
Португальский (Бразилия) Renato eu adoro você, você é muito especial pra mim!
R. eu adoro você, você é muito especial pra mim!
<male name abbrev.>

Законченные переводы
Французский Renato, je t'adore, tu es très spécial pour moi!
Английский renato
Арабский هاي
Немецкий Renato, ich liebe dich, du bist sehr speziell für mich!
290
Язык, с которого нужно перевести
Французский Copenhague 2009
Au mois de décembre de cette année se tiendra à Copenhague le Sommet de l’ONU sur le climat. Confrontés au péril climatique, les dirigeants du monde entier devront parvenir à surmonter leurs divergences d’intérêts de court terme pour se rassembler autour d’un projet politique mondial fondé sur un constat scientifique objectif et ainsi donner une suite au protocole de Kyoto...
Have a look to this link : http://www.copenhague-2009.com

Законченные переводы
Английский In Copenhagen...
Испанский Copenhague 2009
Итальянский Copenaghen 2009
Румынский ÃŽn luna decembrie....
Португальский Copenhaga 2009
Шведский Köpenhamn 2009
Датский København 2009
Немецкий Kopenhagen 2009
Турецкий BirleÅŸmiÅŸ Milletler Ä°klim Zirvesi
67
Язык, с которого нужно перевести
Английский Situation awareness about the catastrophe taking...
Situation awareness about the catastrophe taking place in the Palestinian lands
The gerundive is to signify that the catastrophe is not an event of the past but is rather continuous and long-term.

Законченные переводы
Португальский Conscientização...
Испанский La conciencia de la situación sobre ...
Венгерский Tájékoztatás a ...
Датский Bevidsthed om situationen omkring den katastrofe...
Турецкий Filistin topraklarında
Болгарский Осъзнатост за
Голландский de bewustwording
Русский Осведомленность о ситуации
Норвежский Oppmerksomhet om den situasjon der finder sted...
Румынский ConÅŸtientizarea situaÅ£iei privitoare la catastrofele ce...
Шведский Situationsmedvetenhet kring katastrofen
Греческий Επίγνωση καταστάσεως
Польский Åšwiadomość sytuacji w obliczu katastrofy ...
Арабский إدراك الأوضاع المفجعة الّتي تعرفها الأراضي الفلسطينيّة
Финский Tietoisuus tilanteesta, joka koskee katastrofia...
Иврит מודעות לאסון המתרחש
Сербский Svest o katastrofi
Украинский Обізнаність у ситуації, що стосується катастрофи на території Палестини
Немецкий Situationsbewusstsein für die Katastrophe stattfindend auf palästinensischem Staatsboden.
<< Пред••••• 299 •••• 699 ••• 779 •• 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 •• 819 ••• 899 •••• 1299 ••••• 3299 ••••••След >>