Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Шведский - Situation awareness about the catastrophe taking...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Португальский

Испанский

Венгерский

Датский

Турецкий

Болгарский

Голландский

Русский

Норвежский

Румынский

Шведский

Греческий

Польский

Арабский

Финский

Иврит

Сербский

Украинский

Немецкий

Категория Вебсайт / Блог / Форум - Новости / Последние события

Статус	Situation awareness about the catastrophe taking...
Tекст Добавлено michalharis	Язык, с которого нужно перевести: Английский Situation awareness about the catastrophe taking place in the Palestinian lands
Комментарии для переводчика	The gerundive is to signify that the catastrophe is not an event of the past but is rather continuous and long-term.

Статус	Situationsmedvetenhet kring katastrofen
Перевод Шведский Перевод сделан pias	Язык, на который нужно перевести: Шведский Situationsmedvetenhet kring katastrofen som fÃ¶rsiggÃ¥r i de palestinska omrÃ¥dena.

Последнее изменение было внесено пользователем Piagabriella - 28 Июнь 2009 13:19

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		24 Июнь 2009 07:52
	Piagabriella Кол-во сообщений: 641	Hej Pia! "Situationsmedvetenhet" Ã¤r ett nytt ord, som jag aldrig hÃ¶rt fÃ¶rut, men det verkar ju fungera bra. PÃ¥ andra sprÃ¥k Ã¤n engelska (norska och ryska Ã¤r de jag fÃ¶rstÃ¥r) anvÃ¤nds ju lite andra ord, men betydelsen Ã¤r ju lik. Jag tycker att din Ã¶versÃ¤ttning ser bra ut, men jag kÃ¶r en "omrÃ¶stning" fÃ¶r att se om nÃ¥gon annan har nÃ¥gra idÃ©er eller synpunkter (framfÃ¶r allt pÃ¥ fÃ¶rsta ordet).
		24 Июнь 2009 08:33
	pias Кол-во сообщений: 8114	Hej pÃ¥ dig Pia, har du sommarlov nu? Det Ã¤r ett nytt ord fÃ¶r mig ocksÃ¥, men vid sÃ¶kning pÃ¥ nÃ¤tet fann jag ett antal uppsatser (hÃ¶gskola, universitet) som Ã¶versatt det just sÃ¥. BRA att du kÃ¶r en omrÃ¶stning!
		28 Июнь 2009 13:19
	Piagabriella Кол-во сообщений: 641	Hej Pia! Jo, jag har Ã¤ntligen sommarlov, fast just nu sommarjobbar jag. Du verkar ju ha gjort ordentliga efterforskningar om den hÃ¤r Ã¶versÃ¤ttningen och nu sÃ¥ har vi en "omrÃ¶stning" dÃ¤r alla hÃ¥ller med ocksÃ¥. Den blir alltsÃ¥ godkÃ¤nd!
		28 Июнь 2009 14:56
	pias Кол-во сообщений: 8114