Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Боснийский - dobro, more i tako

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Боснийский

Боснийский

Датский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	dobro, more i tako
Текст для перевода Добавлено bosmarvi	Язык, с которого нужно перевести: Боснийский Dobro, moÅ¾e i tako
Комментарии для переводчика	Before edit: dobro, more i tako --fikomix--

Последние изменения внесены fikomix - 24 Октябрь 2009 22:02

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		23 Октябрь 2009 14:33
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Hi fikomix! There is no conjugated verb in this text, is it? Thanks a lot! CC: fikomix
		23 Октябрь 2009 20:56
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Thanks fikomix! But this sentence is a bit weird, you mean there is no subject for "can"?, It doesn't make a lot of sense the way it is formulated, does it? CC: fikomix lilian canale
		24 Октябрь 2009 20:03
	Roller-Coaster Кол-во сообщений: 930	Hey fikomix, One comma brings sense here: Dobro, moÅ¾e i tako. Ok, it can be... Ok, it can be that way... Ok, that's good... Osim ako nije "Å½elim ti... dobro more i tako" CC: fikomix
		24 Октябрь 2009 20:14
	fikomix Кол-во сообщений: 614	Hvala RC! CC:Roller-Coaster
		24 Октябрь 2009 20:51
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Thanks a lot Bojana and Fiko! Request is now released