Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Датский-Немецкий - den kloge beslutning

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Датский

Немецкий

Категория Предложение

Статус	den kloge beslutning
Tекст Добавлено nina_ninja	Язык, с которого нужно перевести: Датский Det var en klog beslutning," sagde zebraen, og gik videre. Lidt efter lidt begyndte elefanten at savne at kigge op mod den smukke sol, men nu havde han besluttet sig for, at han ikke ville Ã¥bne Ã¸jnene mere. "Det var da en dum beslutning," hÃ¸rte han pludselig en lys stemme sige. "Hvem er det?" spurgte elefanten.
Комментарии для переводчика	jeg ville Ã¸nske i kunne oversÃ¦tte denne tekst for mig, det vil vÃ¦re meget sÃ¸dt.. tak oversÃ¦tter

Статус	"Dies war eine weise Entscheidung,"
Перевод Немецкий Перевод сделан Rodrigues	Язык, на который нужно перевести: Немецкий "Dies war eine weise Entscheidung," sagte das Zebra und ging weiter. AllmÃ¤hlich begann der Elefant zu vergessen, in die schÃ¶ne Sonne zu sehen aber jetzt hat er entschieden nie mehr seine Augen zu Ã¶ffnen. "Das war eine dumme Entscheidung" hÃ¶rte er plÃ¶tzlich eine sanfte Stimme. "Wer ist das?" fragte der Elefant.
Комментарии для переводчика	translated by pias' bridge points shared.

Последнее изменение было внесено пользователем iamfromaustria - 24 Май 2008 23:38

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		17 Май 2008 14:14
	frodekja Кол-во сообщений: 7	vergessen betyr Ã¥ glemme, men elefanten savner. at savne er lik zu verpassen