Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Болгарский-Испанский - Защо не четем книги?

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: БолгарскийИспанский

Категория Независимое сочинительство - Дети и подростки

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Защо не четем книги?
Tекст
Добавлено slladkata
Язык, с которого нужно перевести: Болгарский

В днешмо време почти никой не обича да чете книги,защото сега има много нови технологий,които те научават на много нови неща.А колкото до учениците те предпочитат,след като свършат училище да се приберат за малко до вкъщи и след това да излезнат на вънка със своите приятели да се забавляват,отколкото да вземат учебника и да почнат да учат.
Комментарии для переводчика
Превода трябва да бъде от български на испански език

Статус
¿Por qué no leemos libros?
Перевод
Испанский

Перевод сделан evol
Язык, на который нужно перевести: Испанский

Hoy en día a casi nadie le gusta leer libros, porque ahora hay muchas tecnologías nuevas que te enseñan muchas cosas nuevas. Y en cuanto a los alumnos, ellos prefieren, después de las clases, ir a casa un rato y después salir fuera con sus amigos y divertirse, en vez de coger el libro de texto y ponerse a estudiar.
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 1 Июль 2008 15:03





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

13 Июнь 2008 01:01

almas
Кол-во сообщений: 9
Creo que esto es un deber.En cucumis no esta permitido traducir los deberes.Tova e domashna rabota, v tozi sait e zabranen prevoda na domashni.

13 Июнь 2008 01:11

almas
Кол-во сообщений: 9
Creo que esto es un deber y en cucumis.org no esta permitido traducir los deberes.Un saludo.