Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Латинский язык-Английский - veni-vidi-vici

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: Латинский языкАнглийскийГолландский

Категория Литература - Культура

Статус
veni-vidi-vici
Tекст
Добавлено mattheweus
Язык, с которого нужно перевести: Латинский язык

veni-vidi-vici
Комментарии для переводчика
a classic quote by Julius Caesar.

written in the perfectum.

Статус
I came, I saw, I conquered
Перевод
Английский

Перевод сделан goncin
Язык, на который нужно перевести: Английский

I came, I saw, I conquered
Последнее изменение было внесено пользователем Tantine - 22 Октябрь 2008 14:46





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

22 Октябрь 2008 14:45

Tantine
Кол-во сообщений: 2747
Oi Goncinho

Here it is usual to use the verb "conquer" rather than "win", so => "I conquered".

I've edited myself and validated to go quicker

Bises
Tantine