Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Сербский-Болгарский - VESNA

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: СербскийБолгарский

Категория Песня

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
VESNA
Tекст
Добавлено XOLERA
Язык, с которого нужно перевести: Сербский

Sto zivota
Zlatnim nitima mesec tka
stazu do tvoga jastuka
negde na kraju sveta
tamo gde ne idem ja

Kome li su nocas vatrena
ta tvoja dva oka kafena
od koga ih ne krijes
zbog koga mi bolujes

Ref. 2x
I da imam sto zivota
ne samo ovo zrno
i tad bi me tvoja lepota
zavila u crno

Zar ja nemam prava da znam
za koga gore te tvoje oci
zar ja nemam prava da pitam
kome nocas casu tocis

Статус
Сто живота
Перевод
Болгарский

Перевод сделан galka
Язык, на который нужно перевести: Болгарский

Със златни нишки луната е изтъкала
пътечка до твоята възглавница
някъде на края на света
там където не идвам аз

За кого ли тази нощ са огнени
твоите две очи кафяви
от кого не ги криеш
за кого ми болееш

Припев:
И да имам сто живота
не само това зърно
и тогава красотата ти
ще ме завие в черно

Нима нямам правото да знам
за кого горят очите ти
нима нямам правото да питам
чия чаша нощес пълниш
Последнее изменение было внесено пользователем ViaLuminosa - 24 Январь 2009 21:41