Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Serbio-Búlgaro - VESNA

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Serbio

Búlgaro

Categoría Canciòn

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título

VESNA

Texto
Propuesto por

Idioma de origen: Serbio

Sto zivota
Zlatnim nitima mesec tka
stazu do tvoga jastuka
negde na kraju sveta
tamo gde ne idem ja

Kome li su nocas vatrena
ta tvoja dva oka kafena
od koga ih ne krijes
zbog koga mi bolujes

Ref. 2x
I da imam sto zivota
ne samo ovo zrno
i tad bi me tvoja lepota
zavila u crno

Zar ja nemam prava da znam
za koga gore te tvoje oci
zar ja nemam prava da pitam
kome nocas casu tocis

Título

Ð¡Ñ‚Ð¾ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚Ð°

Traducción

Búlgaro

Traducido por

Idioma de destino: Búlgaro

Ð¡ÑŠÑ Ð·Ð»Ð°Ñ‚Ð½Ð¸ Ð½Ð¸ÑˆÐºÐ¸ Ð»ÑƒÐ½Ð°Ñ‚Ð° Ðµ Ð¸Ð·Ñ‚ÑŠÐºÐ°Ð»Ð°
Ð¿ÑŠÑ‚ÐµÑ‡ÐºÐ° Ð´Ð¾ Ñ‚Ð²Ð¾ÑÑ‚Ð° Ð²ÑŠÐ·Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¸Ñ†Ð°
Ð½ÑÐºÑŠÐ´Ðµ Ð½Ð° ÐºÑ€Ð°Ñ Ð½Ð° ÑÐ²ÐµÑ‚Ð°
Ñ‚Ð°Ð¼ ÐºÑŠÐ´ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ð¸Ð´Ð²Ð°Ð¼ Ð°Ð·

Ð—Ð° ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð»Ð¸ Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ Ð½Ð¾Ñ‰ ÑÐ° Ð¾Ð³Ð½ÐµÐ½Ð¸
Ñ‚Ð²Ð¾Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð²Ðµ Ð¾Ñ‡Ð¸ ÐºÐ°Ñ„ÑÐ²Ð¸
Ð¾Ñ‚ ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð½Ðµ Ð³Ð¸ ÐºÑ€Ð¸ÐµÑˆ
Ð·Ð° ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð¸ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµÑˆ

ÐŸÑ€Ð¸Ð¿ÐµÐ²:
Ð˜ Ð´Ð° Ð¸Ð¼Ð°Ð¼ ÑÑ‚Ð¾ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚Ð°
Ð½Ðµ ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð·ÑŠÑ€Ð½Ð¾
Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð³Ð°Ð²Ð° ÐºÑ€Ð°ÑÐ¾Ñ‚Ð°Ñ‚Ð° Ñ‚Ð¸
Ñ‰Ðµ Ð¼Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð¸Ðµ Ð² Ñ‡ÐµÑ€Ð½Ð¾

ÐÐ¸Ð¼Ð° Ð½ÑÐ¼Ð°Ð¼ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð´Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¼
Ð·Ð° ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð³Ð¾Ñ€ÑÑ‚ Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‚Ð¸
Ð½Ð¸Ð¼Ð° Ð½ÑÐ¼Ð°Ð¼ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð´Ð° Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð¼
Ñ‡Ð¸Ñ Ñ‡Ð°ÑˆÐ° Ð½Ð¾Ñ‰ÐµÑ Ð¿ÑŠÐ»Ð½Ð¸Ñˆ

Última validación o corrección por ViaLuminosa - 24 Enero 2009 21:41