Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Сръбски-Български - VESNA

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Сръбски

Български

Категория Песен

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие

VESNA

Текст
Предоставено от

Език, от който се превежда: Сръбски

Sto zivota
Zlatnim nitima mesec tka
stazu do tvoga jastuka
negde na kraju sveta
tamo gde ne idem ja

Kome li su nocas vatrena
ta tvoja dva oka kafena
od koga ih ne krijes
zbog koga mi bolujes

Ref. 2x
I da imam sto zivota
ne samo ovo zrno
i tad bi me tvoja lepota
zavila u crno

Zar ja nemam prava da znam
za koga gore te tvoje oci
zar ja nemam prava da pitam
kome nocas casu tocis

Заглавие

Ð¡Ñ‚Ð¾ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚Ð°

Превод

Български

Преведено от

Желан език: Български

Ð¡ÑŠÑ Ð·Ð»Ð°Ñ‚Ð½Ð¸ Ð½Ð¸ÑˆÐºÐ¸ Ð»ÑƒÐ½Ð°Ñ‚Ð° Ðµ Ð¸Ð·Ñ‚ÑŠÐºÐ°Ð»Ð°
Ð¿ÑŠÑ‚ÐµÑ‡ÐºÐ° Ð´Ð¾ Ñ‚Ð²Ð¾ÑÑ‚Ð° Ð²ÑŠÐ·Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¸Ñ†Ð°
Ð½ÑÐºÑŠÐ´Ðµ Ð½Ð° ÐºÑ€Ð°Ñ Ð½Ð° ÑÐ²ÐµÑ‚Ð°
Ñ‚Ð°Ð¼ ÐºÑŠÐ´ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ð¸Ð´Ð²Ð°Ð¼ Ð°Ð·

Ð—Ð° ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð»Ð¸ Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ Ð½Ð¾Ñ‰ ÑÐ° Ð¾Ð³Ð½ÐµÐ½Ð¸
Ñ‚Ð²Ð¾Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð²Ðµ Ð¾Ñ‡Ð¸ ÐºÐ°Ñ„ÑÐ²Ð¸
Ð¾Ñ‚ ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð½Ðµ Ð³Ð¸ ÐºÑ€Ð¸ÐµÑˆ
Ð·Ð° ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð¸ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµÑˆ

ÐŸÑ€Ð¸Ð¿ÐµÐ²:
Ð˜ Ð´Ð° Ð¸Ð¼Ð°Ð¼ ÑÑ‚Ð¾ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚Ð°
Ð½Ðµ ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð·ÑŠÑ€Ð½Ð¾
Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð³Ð°Ð²Ð° ÐºÑ€Ð°ÑÐ¾Ñ‚Ð°Ñ‚Ð° Ñ‚Ð¸
Ñ‰Ðµ Ð¼Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð¸Ðµ Ð² Ñ‡ÐµÑ€Ð½Ð¾

ÐÐ¸Ð¼Ð° Ð½ÑÐ¼Ð°Ð¼ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð´Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¼
Ð·Ð° ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð³Ð¾Ñ€ÑÑ‚ Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‚Ð¸
Ð½Ð¸Ð¼Ð° Ð½ÑÐ¼Ð°Ð¼ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð´Ð° Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð¼
Ñ‡Ð¸Ñ Ñ‡Ð°ÑˆÐ° Ð½Ð¾Ñ‰ÐµÑ Ð¿ÑŠÐ»Ð½Ð¸Ñˆ

За последен път се одобри от ViaLuminosa - 24 Януари 2009 21:41